"Hollywood's Forgotten Voices" is a revealing look at the underrepresentation of Arabs in Hollywood, challenging the industry’s narrative.