Three inexperienced ex-cons team up to rescue the rose business of one of France’s greatest artisanal horticulturalists from the brink of bankruptcy.