In this vintage nudie-horror hybrid, an all-girls’ school is really a front for a bootleg liquor business run by the headmistress and her werewolf assistant.