A journalist’s quest to expose the fallibility of circumstantial evidence takes a dark turn when a fabricated murder becomes shockingly real.