Tracking the exotic pet trade of otters across the globe is a story of gangsters, guns, mammals, and middlemen.