Friends in the greater Los Angeles area, self-categorized as “pretty boys,” navigate sexuality, race, romance, and the occasional high-stakes bet.