Suffering from mental health and addictions, the homeless population struggles to survive winter in the coldest capital city in the world.