Two women working at a sexist advertising agency are pitted against the office boys to come up with a campaign for a new video game.