New color and sound design were given to Fritz Lang’s legendary science-fiction film, Metropolis—a fresh take on an old classic.