Exploring space’s grandeur, this documentary reveals how technology helps us map habitable planets and search for alien life.