Reeling from a breakup, two friends flee the city for impulsive miles. Mixtapes, strangers’ couches, and a midnight dare steer them toward the conversation they’ve dodged.